Saltar al contenido
Credencial Digital Sistema de control de acceso físico
Producto Seguridad Sectores Planes Preguntas frecuentes
Iniciar sesión Comenzar gratis
Iniciar sesión Comenzar gratis

Documento legal · Credencial Digital

Términos y Condiciones del Servicio

Regulan el acceso y uso de la plataforma de credenciales digitales y control de acceso físico operada bajo la marca Credencial Digital. Léelos antes de crear una cuenta, contratar un plan o emitir una credencial.

Versión: 2.0 Vigente desde: 2026-10-25 Idioma: Español

Tabla de contenido
  1. Operador y aceptación
  2. Definiciones
  3. Descripción del Servicio
  4. Cuenta y seguridad
  5. Roles y responsabilidades
  6. Planes, precios y facturación
  7. Pagos y pasarelas
  8. Renovación, suspensión y terminación
  9. Reembolsos y desistimiento
  10. Uso aceptable
  11. Datos personales
  12. Propiedad intelectual
  13. Terceros e integraciones
  14. Seguridad
  15. Disponibilidad y soporte
  16. Garantías y renuncias
  17. Limitación de responsabilidad
  18. Indemnización
  19. Modificaciones
  20. Ley aplicable y disputas
  21. Disposiciones generales
  22. Contacto
  23. Anexo A — DPA
  24. Anexo B — Subencargados
  25. Anexo C — Soporte

Resumen en una frase. La plataforma es una herramienta B2B para que una organización emita credenciales digitales firmadas y controle accesos físicos. La organización que contrata decide a quién acredita y a qué accesos autoriza; Credencial Digital presta la infraestructura, no sustituye las decisiones de la organización ni emite documentos de identidad oficiales.

Estos Términos y Condiciones del Servicio (los «Términos») son un contrato entre usted y el Operador y regulan el acceso y uso de la plataforma, los sitios web, las interfaces de administración, la aplicación móvil de validación, las API y los servicios relacionados (conjuntamente, el «Servicio»).

1. Operador y aceptación

1.1 Operador. El Servicio es operado bajo la marca Credencial Digital (el «Operador», «nosotros» o «nuestro»). Domicilio de notificaciones: el que se indique en la orden de servicio o contrato aplicable. Contacto legal: [email protected]. Contacto de privacidad: [email protected]. Soporte: [email protected].

1.2 Aceptación. Al crear una cuenta, marcar la casilla de aceptación, contratar un plan, emitir una credencial o utilizar el Servicio, usted acepta estos Términos y la Política de Privacidad. Si actúa en nombre de una organización, declara y garantiza que tiene facultades suficientes para obligarla. Si no está de acuerdo, no utilice el Servicio.

1.3 Forma del consentimiento. El consentimiento puede otorgarse mediante casillas, botones de aceptación, órdenes de servicio o firma electrónica. Las partes acuerdan que los registros electrónicos y las firmas electrónicas tienen la misma fuerza que los documentos escritos y firmados, en la medida permitida por la ley aplicable (por ejemplo, la ESIGN Act de Estados Unidos, 15 U.S.C. § 7001, las leyes estatales de firmas electrónicas, el Reglamento (UE) 910/2014 —eIDAS— y las leyes locales de firma y comercio electrónico). Conservamos la versión aceptada, su fecha, la hora, el texto mostrado y los datos técnicos razonables de la aceptación.

1.4 Orden de prevalencia. Si existe un conflicto, prevalecerá: (a) la orden de servicio o contrato firmado; (b) el Anexo A (DPA) en materia de datos personales; (c) estos Términos; (d) la Política de Privacidad; y (e) la documentación técnica o comercial. Las condiciones imperativas de la ley aplicable prevalecen sobre cualquier disposición en contrario.

1.5 Capacidad. Las cuentas de administración están dirigidas a organizaciones y a personas mayores de 18 años con capacidad legal. No se crean cuentas de administración para menores. La Entidad es responsable de verificar la edad, la capacidad y la base jurídica aplicable a los Portadores que incorpora, incluidos los menores cuando su legislación lo permita.

2. Definiciones

  • «Entidad»: la persona jurídica o entidad que contrata el Servicio y emite credenciales a sus Portadores.
  • «Usuario»: toda persona autorizada por la Entidad para usar el Servicio (administrador, manager, oficial, auditor u otro rol).
  • «Portador»: la persona física a la que la Entidad emite una credencial digital.
  • «Credencial»: el registro digital firmado criptográficamente que asocia a un Portador con una Entidad, un rol, un período de validez y, opcionalmente, una fotografía almacenada en la plataforma.
  • «Datos Personales»: toda información sobre una persona física identificada o identificable.
  • «Responsable» y «Encargado»: tienen el significado del GDPR y de las leyes de protección de datos aplicables; el Responsable decide fines y medios, el Encargado trata por cuenta del Responsable.
  • «Suscripción»: el plan y período contratados por la Entidad para usar el Servicio.
  • «Pasarela de pago»: el proveedor que procesa los cobros, incluidos Stripe (tarjeta y Stripe Connect), PayRam (autohospedado) y cualquier otro que el Operador o la Entidad habiliten. La plataforma no custodia fondos de terceros ni opera como entidad de pago.
  • «Criptoactivo»: el activo digital que una Pasarela de pago acepte como medio de pago, cuando esté habilitado para la operación concreta.
  • «Sanciones»: las medidas restrictivas y listas de sanciones aplicables, incluidas las de la OFAC (incluida la lista SDN), la Unión Europea, el Reino Unido, las Naciones Unidas y cualquier otra autoridad competente.
  • «Orden de registro»: la solicitud de compra de una credencial a una Entidad en el módulo de venta pública.

3. Descripción del Servicio

3.1 Componentes. El Servicio incluye, según el plan contratado: (a) una consola web multi-entidad para administrar usuarios, roles, puntos de acceso, credenciales y diseños; (b) emisión de credenciales con código QR y firma digital ECDSA P-521; (c) una aplicación móvil de validación que puede verificar la firma sin conexión con la clave pública de la Entidad; (d) trazabilidad de accesos y reportes; (e) notificaciones, soporte y chat; y (f) un módulo opcional de venta pública de credenciales con pago a través de la pasarela configurada.

3.2 Naturaleza del Servicio. El Servicio es una herramienta técnica de gestión de identidad y control de acceso. No es un documento de identidad oficial, no acredita por sí mismo la identidad civil de una persona y no garantiza que una credencial corresponda a quien la presenta. La Entidad es la única responsable de la decisión de emitir, renovar, revocar o aceptar una credencial y de permitir o denegar un acceso.

3.3 Validación sin conexión. La aplicación móvil puede validar la firma criptográfica y la vigencia de una credencial sin conexión, usando una clave pública previamente descargada. En ese modo, la revocación, la suspensión de la Entidad o los cambios posteriores pueden no reflejarse de inmediato. La Entidad debe definir procedimientos de respaldo y revisión humana para esos casos.

3.4 Límites del plan. El Operador define y publica el catálogo de planes y el glosario de límites aplicables (credenciales activas, oficiales, managers, puntos de acceso, proyectos de diseño y períodos de retención). Al contratar, el contenido vigente del plan se congela en un snapshot de la Entidad y el Servicio aplica esos límites en el servidor. Las modificaciones posteriores del catálogo no alteran el plan ya contratado: surten efecto en el upgrade o en la renovación. La Entidad es responsable de elegir un plan adecuado a su operación y de revisar el catálogo vigente antes de renovar.

3.5 Módulo de venta pública. Si la Entidad habilita el módulo de venta pública, actúa como vendedor de sus propias credenciales. Credencial Digital solo proporciona la infraestructura de registro, la integración con la pasarela elegida y la emisión de la credencial. La Entidad fija precios, cupos, condiciones, política de reembolsos, impuestos y atención al consumidor.

3.6 Alcance internacional y restricciones. El Servicio está disponible internacionalmente, salvo: (a) los países, territorios y regiones sujetos a Sanciones integrales, que no están admitidos; (b) las personas y entidades incluidas en listas de Sanciones o sujetas a control de exportaciones; (c) los supuestos en que la Pasarela de pago no pueda operar lícitamente en el país del cliente o de la Entidad; y (d) los supuestos en que la ley local exija licencias, registros o condiciones que el Operador no cumpla. La disponibilidad efectiva depende del plan, de la pasarela habilitada y de la verificación de Sanciones. Podemos rechazar o cancelar una orden y devolver el importe cuando el cobro o la prestación no puedan realizarse lícitamente.

4. Cuenta y seguridad

4.1 Datos veraces. Usted se obliga a proporcionar información exacta, completa y actualizada, y a mantenerla al día. La Entidad garantiza que cuenta con base jurídica y autorizaciones para incorporar los datos de sus Usuarios y Portadores.

4.2 Credenciales de acceso. Cada Usuario debe mantener la confidencialidad de su contraseña, códigos 2FA y dispositivos. No se permite compartir cuentas ni eludir controles de acceso. La Entidad debe desactivar de inmediato las cuentas de personas que dejen de estar autorizadas.

4.3 Autenticación. El Servicio puede usar Firebase Authentication (Google) como proveedor principal de identidad y verificación en dos pasos (TOTP). La Entidad y los Usuarios aceptan las condiciones del proveedor en lo que les resulte aplicable.

4.4 Incidentes. Si sospecha un acceso no autorizado, una filtración o un uso indebido, debe notificarlo de inmediato a [email protected] y, cuando afecte datos personales, a [email protected]. La notificación no exime de las obligaciones legales de la Entidad como Responsable.

4.5 Prohibición de cuentas de menores. No se permite crear cuentas de administración a menores de 18 años. Los Portadores menores solo podrán incorporarse cuando la Entidad cuente con la autorización de su representante legal, una base jurídica válida y las salvaguardas que exija su legislación.

5. Roles y responsabilidades

5.1 La Entidad como Responsable. Respecto de los datos de sus Usuarios, Portadores, accesos y credenciales, la Entidad es la Responsable del tratamiento. Credencial Digital actúa como Encargado, salvo en los tratamientos propios de la relación comercial (cuenta, facturación, seguridad y comunicaciones), en los que actúa como Responsable.

5.2 Obligaciones de la Entidad. La Entidad debe: (a) informar a los Portadores y Usuarios sobre el tratamiento; (b) identificar una base jurídica; (c) obtener consentimientos cuando sean necesarios; (d) atender los derechos de los interesados; (e) no introducir datos sensibles o categorías especiales sin base jurídica y medidas adecuadas; (f) definir políticas de acceso y revisión humana; y (g) cumplir la ley laboral, educativa, de consumo y sectorial aplicable.

5.3 Decisiones de acceso. Las decisiones de permitir o denegar un acceso corresponden a la Entidad. El Servicio se limita a verificar la integridad y vigencia de la credencial y a registrar el evento. La Entidad no debe basar decisiones que produzcan efectos jurídicos o significativos sobre una persona únicamente en una validación automatizada; debe prever revisión humana y un canal de reclamación.

5.4 Usuarios y roles. La Entidad administra sus Usuarios y roles internos. Credencial Digital no controla la jerarquía, los permisos ni las instrucciones que la Entidad configure, salvo las restricciones técnicas del Servicio.

5.5 Portadores multi-entidad. Un Portador puede tener credenciales de varias Entidades. Cada Entidad solo puede ver y administrar sus propios datos y credenciales. La baja en una Entidad no afecta a las credenciales de las demás.

5.6 Tratamientos propios del Operador. Respecto de los datos de cuenta, facturación, seguridad de la plataforma, prevención de fraude y comunicaciones del servicio, el Operador actúa como Responsable y determina sus propios fines y medios. Respecto de los datos de Portadores y de los Usuarios operativos de la Entidad, el Operador solo trata para las finalidades instruidas en el Anexo A. Si el Operador tratara esos datos para un fin propio, lo hará con base jurídica propia y lo documentará, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 28.10 del GDPR.

6. Planes, precios y facturación

6.1 Catálogo y moneda. Los planes, límites, precios y descuentos vigentes se publican en /planes/. El precio de referencia se expresa en dólares de los Estados Unidos (USD). Cuando la pasarela habilitada cobre en Criptoactivo, el importe, la cotización aplicada, la red y las comisiones se muestran antes de confirmar la operación. Los precios no incluyen impuestos ni comisiones de la pasarela, salvo que se indique lo contrario.

6.2 Prueba gratuita. El plan Free o de prueba tiene la duración indicada en el catálogo (por defecto, 7 días) y puede estar limitado en funcionalidades. Al finalizar, la Entidad debe contratar un plan de pago para continuar usando las funcionalidades sujetas al plan. La prueba no se convierte automáticamente en suscripción de pago.

6.3 Períodos y congelación del plan. Los períodos son mensual (30 días), trimestral (90), semestral (180) y anual (365). El precio del período se calcula con la fórmula publicada y se congela en la orden de pago. El contenido del plan contratado —precio, límites y funcionalidades— se congela en el snapshot de la Entidad en el momento de la contratación. Los cambios del catálogo no afectan al plan en curso: se aplican en el upgrade o en la renovación, que se rigen por el catálogo vigente en esa fecha.

6.4 Facturación. El Operador es el vendedor de la Suscripción que contrata la Entidad. La Entidad recibe el detalle del plan, período, monto, moneda y referencia de pago. El comprobante de pago es el registro de la pasarela que procesó la operación y, cuando corresponda, el registro interno del Servicio. La facturación fiscal se emitirá según la jurisdicción de la Entidad y del Operador; el Operador puede solicitar el número de identificación fiscal o de IVA/VAT y aplicar la inversión del sujeto pasivo cuando corresponda. La Entidad es responsable de sus propios impuestos y de la facturación de los cobros de su registro público.

6.5 Cambios de plan. Los upgrades pueden generar un crédito por el tiempo no utilizado, calculado según la política publicada y aplican el catálogo vigente en el momento del cambio. Los downgrades se aplican al final del período o según las reglas del catálogo. Mientras no haya upgrade ni renovación, la Entidad conserva el contenido del plan congelado en su snapshot, aunque el catálogo cambie.

6.6 Falta de pago. Si el pago no se recibe antes del vencimiento, el Servicio puede suspender las funcionalidades, conservar los datos y aplicar un período de gracia. La suspensión no elimina la deuda ni las obligaciones de la Entidad.

7. Pagos y pasarelas

7.1 Suscripciones de la plataforma (B2B). El Operador configura la Pasarela de pago de sus propias suscripciones, que puede ser Stripe y/o PayRam. Según la pasarela habilitada, el cobro se realiza en USD o en el Criptoactivo que la pasarela acepte. El pago se considera recibido cuando la pasarela lo confirma y el Servicio valida la referencia, el importe, la moneda y la cuenta correspondiente.

7.2 Criptoactivos. Cuando se habilite el pago en Criptoactivo: (a) el precio de referencia es el publicado en USD y la pasarela muestra la cotización y el importe exacto antes de confirmar; (b) el Operador no custodia, no exchangea ni transfiere Criptoactivos por cuenta de terceros, y no presta servicios de cambio ni de custodia; (c) la operación puede ser irreversible y está sujeta a confirmaciones de red, comisiones, congestión y volatilidad; (d) el riesgo de una transferencia a una dirección o red incorrecta es del pagador; (e) podemos exigir verificación adicional y aplicar Sanciones antes de acreditar el pago; y (f) el comprobante es el registro de la pasarela y la referencia interna del Servicio.

7.3 Venta pública de la Entidad (B2C). En el módulo de venta pública, la Entidad configura y opera su propia Pasarela de pago de forma aislada por entidad, mediante Stripe Connect Standard o su servidor PayRam; las credenciales de una Entidad no se comparten con otra. La Entidad cobra directamente en su cuenta y puede hacerlo en USD o en el Criptoactivo que su pasarela acepte. Credencial Digital no custodia ni procesa esos fondos, no es el vendedor y no recibe el precio de la credencial. La Entidad es la única responsable de la relación de consumo, los reembolsos, los impuestos, el cumplimiento de Sanciones y la normativa de su jurisdicción.

7.4 Verificación del pago. El Servicio valida el pago contra la referencia, el importe, la moneda y la cuenta de la pasarela correspondiente. Si el pago no coincide o llega fuera de plazo, la orden queda en revisión para la Entidad. La Entidad debe resolver manualmente los casos dudosos y no prometer acreditación automática en todos los supuestos.

7.5 Irreversibilidad. Respecto de la pasarela, las operaciones que esta procese pueden ser irreversibles según sus reglas y las de la red que utilice. La plataforma no puede cancelarlas ni revertirlas. La Entidad asume los riesgos que la pasarela le atribuya, incluidos precio, volatilidad, congestión y comisiones.

7.6 Cumplimiento y Sanciones. La Entidad y el Operador deben cumplir las leyes aplicables de prevención de blanqueo, financiamiento del terrorismo, Sanciones y control de exportaciones. No se permite usar el Servicio desde o para países, territorios, regiones o personas sujetos a Sanciones integrales, ni para evadir Sanciones, ocultar el origen de fondos o realizar actividades prohibidas. Podemos solicitar información razonable, aplicar verificación de identidad y suspender o rechazar operaciones sospechosas, con devolución del importe cuando proceda.

7.7 Datos de pago. No almacenamos números completos de tarjetas ni códigos CVV. Los datos de pago son tratados por la pasarela correspondiente. Conservamos referencias, importes, monedas, estados y los últimos cuatro dígitos cuando la pasarela los facilita, para conciliación y auditoría; nunca almacenamos números completos de tarjeta, CVV ni claves secretas en claro.

8. Renovación, suspensión y terminación

8.1 Renovación. Salvo que la orden indique un débito automático, la renovación requiere un pago manual. El Servicio puede enviar avisos antes del vencimiento. Si no se paga, la Entidad pasa a estado moroso o suspendido y pierde acceso a las funcionalidades, sin perjuicio de la conservación de datos según la ley y la Política de Privacidad.

8.2 Cancelación por la Entidad. La Entidad puede cancelar la renovación desde la consola o por escrito. La cancelación no genera reembolso del período en curso, salvo que la ley imperativa disponga lo contrario. La Entidad debe exportar sus datos antes de la terminación.

8.3 Suspensión por el Operador. Podemos suspender o limitar el Servicio si: (a) hay falta de pago; (b) existe un riesgo de seguridad; (c) se incumplen estos Términos, las Sanciones o la ley; (d) lo exige una autoridad; o (e) es necesario para proteger a terceros. Cuando sea razonable, avisaremos antes o inmediatamente después.

8.4 Terminación. Cualquiera de las partes puede terminar el contrato por incumplimiento material no subsanado en 30 días desde la notificación. Podemos terminar de inmediato por uso ilegal, fraude, Sanciones o riesgo grave. La terminación no afecta las obligaciones devengadas.

8.5 Efectos. Durante 30 días después de la terminación, la Entidad puede solicitar una copia de los datos disponibles en el Servicio (credenciales, reportes y registros exportables). Después, los datos se eliminarán o anonimizarán conforme a la Política de Privacidad y a las obligaciones legales de conservación. Las copias de seguridad se rotan en los plazos publicados.

8.6 Supervivencia. Sobreviven a la terminación las cláusulas de propiedad intelectual, confidencialidad, datos personales, limitación de responsabilidad, indemnización, ley aplicable y las demás que por su naturaleza deban subsistir.

9. Reembolsos y desistimiento

9.1 Regla general B2B. Salvo que la ley imperativa disponga lo contrario o que exista un error imputable a nosotros, los pagos de suscripción no son reembolsables. No se reembolsan períodos parciales, funcionalidades no utilizadas ni créditos no consumidos.

9.2 Excepciones. Evaluaremos de buena fe los reembolsos por: (a) cobro duplicado; (b) cobro no autorizado; (c) falla técnica grave imputable al Servicio que impida el uso esencial durante un período significativo; y (d) exigencia legal. El reembolso se realizará por el mismo medio cuando sea posible.

9.3 Pagos en Criptoactivo. Los pagos en Criptoactivo son finales. Cuando la ley exija un reembolso, se realizará en USD o, si el pagador lo acepta y la pasarela lo permite, en el mismo Criptoactivo, descontando comisiones de red y de la pasarela. El valor de referencia será el importe efectivamente recibido y liquidado, no la cotización posterior.

9.4 Consumidores. Cuando un Portador compre una credencial a una Entidad y la ley de consumo de su país prevea un derecho de desistimiento o reembolso, ese derecho se ejerce frente a la Entidad vendedora. Credencial Digital no es el vendedor de esa credencial y no puede sustituir la decisión de la Entidad, aunque colaborará razonablemente en la comunicación.

9.5 Contracargos. Si se inicia un contracargo o una reversión, podemos suspender el Servicio mientras se investiga y solicitar prueba de pago. La Entidad reembolsará los costos razonables de la investigación si el contracargo es improcedente.

10. Uso aceptable

La Entidad y los Usuarios se obligan a no utilizar el Servicio para:

  • Suplantar identidades, falsificar credenciales, alterar firmas, QR o registros de acceso.
  • Acceder sin autorización a sistemas, cuentas, datos o instalaciones.
  • Emitir credenciales con datos falsos o sin consentimiento o base jurídica.
  • Tratar datos sensibles o categorías especiales sin base jurídica y medidas de seguridad adecuadas.
  • Realizar vigilancia masiva, reconocimiento facial no consentido, biometría oculta o perfilado invasivo.
  • Tomar decisiones de empleo, crédito, vivienda, seguro, educación, salud o beneficios públicos basadas únicamente en una validación automatizada, sin revisión humana ni garantías legales.
  • Discriminar por motivos prohibidos o usar la credencial para negar derechos fundamentales.
  • Extraer, raspar, revertir ingeniería, descompilar o eludir límites técnicos o de seguridad.
  • Introducir malware, spam, contenido ilícito o material que viole derechos de terceros.
  • Usar el Servicio desde o para países, territorios, regiones o personas sujetos a Sanciones integrales, o en contra de las leyes de control de exportaciones.
  • Realizar actividades financieras reguladas sin las licencias o registros exigidos.
  • Permitir el uso por menores sin las autorizaciones y salvaguardas aplicables.

Podemos investigar y suspender conductas que pongan en riesgo el Servicio, a los Portadores o a terceros, y cooperar con autoridades competentes.

11. Datos personales

11.1 Política de Privacidad. La Política de Privacidad forma parte de estos Términos y describe las categorías de datos, finalidades, bases jurídicas, destinatarios, transferencias, conservación y derechos.

11.2 DPA. Cuando la Entidad actúe como Responsable y Credencial Digital como Encargado, se aplicará el Anexo A (Acuerdo de Tratamiento de Datos). Si la Entidad requiere las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE, se incorporarán por referencia y prevalecerán en caso de conflicto.

11.3 Instrucciones y fines propios. La Entidad instruye al Operador para tratar los datos de sus Portadores y Usuarios operativos con la finalidad de prestar el Servicio. El Operador no usará esos datos para fines propios distintos de la seguridad de la plataforma, la prevención del fraude estrictamente necesaria y el cumplimiento legal, y cuando lo haga identificará su base jurídica y lo documentará. Respecto de los datos de cuenta, facturación y comunicaciones, el Operador es Responsable y no actúa por instrucción de la Entidad. No usamos datos para publicidad de terceros ni los vendemos.

11.4 Subencargados. La Entidad autoriza el uso de los subencargados del Anexo B. Notificaremos cambios materiales con al menos 30 días de antelación y daremos la oportunidad de oponerse por motivos razonables.

11.5 Derechos. La Entidad es el punto de contacto para los derechos de los Portadores. Si un interesado contacta directamente con nosotros, lo remitiremos a la Entidad y colaboraremos en la respuesta.

11.6 Incidentes. Notificaremos a la Entidad sin demora indebida y, cuando sea posible, dentro de 48 horas desde que tengamos conocimiento de una violación de seguridad que afecte a sus datos, con la información razonablemente disponible y las medidas adoptadas. La notificación a la autoridad de control y a los interesados corresponde a la Entidad como Responsable.

12. Propiedad intelectual

12.1 Titularidad. El Servicio, su código, diseño, marcas, documentación, bases de datos y mejoras son propiedad de Credencial Digital o de sus licenciantes. No se transfiere ninguna titularidad por estos Términos.

12.2 Licencia. Concedemos a la Entidad una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para usar el Servicio durante la Suscripción, conforme a estos Términos y al plan contratado.

12.3 Datos de la Entidad. La Entidad conserva la titularidad de sus datos, contenidos, diseños y marcas. Nos concede una licencia limitada para alojarlos, procesarlos, mostrarlos y realizar copias de seguridad con la finalidad de prestar el Servicio.

12.4 Feedback. Si envía sugerencias o comentarios, podemos usarlos libremente para mejorar el Servicio, sin obligación de compensación ni atribución.

12.5 Restricciones. No se permite copiar, modificar, distribuir, vender, sublicenciar, descompilar, hacer ingeniería inversa ni crear obras derivadas del Servicio, salvo autorización escrita o permiso legal imperativo. Las licencias de código abierto se rigen por sus propios términos y se identifican en la documentación.

12.6 Marcas. «Credencial Digital» y los logotipos asociados son marcas del Operador. La Entidad no puede usarlas sin autorización, salvo para identificar el Servicio en su operación interna.

13. Terceros e integraciones

El Servicio integra proveedores externos, entre ellos Firebase Authentication (Google), Resend (correo), Cloudflare (red, túnel, correo entrante y verificación anti-bot), Backblaze B2 (copias de seguridad cifradas), Stripe y PayRam (pagos), Sentry (diagnóstico de errores, si se habilita) y la pasarela que configure la Entidad. Estos proveedores tienen sus propios términos y políticas. No somos responsables de sus actos, omisiones o disponibilidad, aunque seleccionamos proveedores razonables y aplicamos medidas contractuales y técnicas.

La traducción automática del chat de soporte puede ejecutarse en el navegador del usuario mediante Google Translate. El texto se envía al proveedor desde el navegador; no almacenamos la traducción en el servidor. La Entidad debe informar de esta funcionalidad a sus Usuarios.

14. Seguridad

14.1 Medidas. Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables y apropiadas al riesgo, incluyendo cifrado en tránsito, control de acceso por roles, aislamiento multi-entidad, verificación en dos pasos, registro de auditoría, cifrado de secretos y claves privadas con AES-256-GCM, firmas ECDSA P-521, copias de seguridad cifradas y gestión de incidentes.

14.2 Límites. Ningún sistema es completamente seguro. No garantizamos que el Servicio sea inmune a ataques, errores o interrupciones. La Entidad debe aplicar sus propios controles, formar a sus Usuarios y mantener sus dispositivos y credenciales seguros.

14.3 Contenido de la credencial. El código QR de una credencial contiene un identificador interno del Portador y de la credencial, el nombre, los apellidos, el rol, las fechas de validez y la firma digital. No contiene la fotografía ni datos de contacto, y no está cifrado, por lo que puede ser leído por quien lo escanee. La fotografía, cuando se aporta, se almacena en la plataforma y se muestra en la consola de la Entidad; no viaja en el QR ni en el modo sin conexión. La Entidad debe limitar la difusión de la credencial, recoger solo los datos necesarios y obtener las autorizaciones aplicables.

14.4 Auditoría. Podemos auditar el uso del Servicio para verificar el cumplimiento y la seguridad. La Entidad cooperará razonablemente y conservará los registros que la ley exija.

15. Disponibilidad y soporte

15.1 Esfuerzos razonables. Prestamos el Servicio con esfuerzos comercialmente razonables y mantenemos ventanas de mantenimiento. No garantizamos un nivel de disponibilidad específico salvo que una orden de servicio o un SLA escrito lo establezca.

15.2 Soporte. El soporte se presta por los canales habilitados (tickets, chat y correo electrónico a [email protected]). El plazo de primera respuesta es de 24 a 72 horas hábiles, salvo que el plan o un acuerdo escrito indiquen otro plazo. Los incidentes críticos de seguridad o disponibilidad se priorizan. El soporte no incluye desarrollo a medida ni consultoría legal, fiscal o de cumplimiento.

15.3 Mantenimiento. Podemos realizar mantenimientos programados y de emergencia. Cuando sea posible, avisaremos con antelación y minimizaremos la interrupción.

16. Garantías y renuncias

16.1 Garantía limitada. Garantizamos que el Servicio se prestará de forma sustancialmente conforme a la documentación y con diligencia profesional razonable. Si incumplimos esta garantía, la Entidad deberá notificarlo y tendremos la oportunidad de corregir. Si no lo corregimos, la Entidad podrá terminar el contrato y recibir un reembolso proporcional del período no utilizado.

16.2 Renuncia. Salvo por la garantía limitada y en la medida máxima permitida por la ley, el Servicio se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad». Renunciamos a garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular, no infracción y exactitud. No garantizamos que el Servicio esté libre de errores, que toda validación sea correcta o que impida todo acceso no autorizado.

16.3 No asesoría. El Servicio no proporciona asesoría legal, fiscal, de cumplimiento ni de seguridad. La Entidad es responsable de evaluar su propio cumplimiento.

17. Limitación de responsabilidad

17.1 Cap. En la medida máxima permitida por la ley, la responsabilidad total de cada parte por reclamos derivados de estos Términos no excederá el importe total pagado o pagadero por la Entidad al Operador en los 12 meses anteriores al hecho que originó el reclamo. Para el plan Free, el cap será de USD 100.

17.2 Exclusión. Ninguna parte será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos, consecuenciales, pérdida de beneficios, ingresos, datos, fondo de comercio o interrupción del negocio, incluso si se advirtió la posibilidad.

17.3 Excepciones. Nada en esta sección limita: (a) la responsabilidad por dolo, culpa grave o negligencia grave; (b) las obligaciones de indemnización; (c) el incumplimiento de confidencialidad o de protección de datos; (d) la infracción de propiedad intelectual; (e) los derechos imperativos de los consumidores; o (f) cualquier responsabilidad que no pueda limitarse por ley.

17.4 Asignación de riesgo. Las partes reconocen que estas limitaciones reflejan la asignación de riesgo y que los precios se fijaron teniendo en cuenta ellas.

18. Indemnización

18.1 Por la Entidad. La Entidad indemnizará y mantendrá indemne al Operador frente a reclamos de terceros derivados de: (a) sus datos, contenidos o instrucciones; (b) el uso del Servicio por sus Usuarios; (c) el incumplimiento de la ley, las Sanciones o estos Términos; (d) reclamaciones de Portadores o consumidores relacionadas con la emisión, el precio, el reembolso o el acceso; y (e) la infracción de derechos de terceros.

18.2 Por el Operador. El Operador indemnizará a la Entidad frente a reclamos de terceros que aleguen que el Servicio, tal como lo proporcionamos, infringe derechos de propiedad intelectual. Esta obligación no se aplica si el reclamo deriva de datos, diseños, marcas o modificaciones de la Entidad, o de un uso no autorizado.

18.3 Procedimiento. La parte indemnizada debe notificar sin demora, permitir el control de la defensa y colaborar razonablemente. No se admitirá una transacción que imponga obligaciones no indemnizadas sin consentimiento.

19. Modificaciones

Podemos modificar estos Términos por cambios legales, técnicos o comerciales. Publicaremos la nueva versión con su fecha de vigencia y un identificador de versión. Si el cambio es material, avisaremos con al menos 30 días de antelación a las Entidades con suscripción activa, salvo que la ley o una emergencia de seguridad exijan un plazo menor. Cuando la ley exija consentimiento expreso, lo recabaremos antes de que el cambio surta efecto. Si no está de acuerdo, puede terminar el contrato antes de esa fecha.

20. Ley aplicable y resolución de disputas

20.1 Ley aplicable. Salvo que una norma imperativa disponga lo contrario, estos Términos se rigen por las leyes de Estado de Delaware, Estados Unidos de América, sin aplicar sus normas de conflicto. Si un tribunal competente declara inaplicable esa elección, se aplicará la ley del domicilio del Operador, sin perjuicio de las normas imperativas que protejan a los consumidores.

20.2 Arbitraje B2B. Toda disputa entre el Operador y una Entidad que no se resuelva amistosamente en 30 días se someterá a arbitraje vinculante administrado por la American Arbitration Association (AAA) conforme a sus Reglas Comerciales, con sede en Condado de Miami-Dade, Florida, Estados Unidos de América, en español o inglés. El laudo será definitivo y ejecutable. Las partes renuncian a un juicio por jurado y a participar en acciones colectivas, en la medida permitida por la ley.

20.3 Excepciones. Cualquiera de las partes puede acudir a los tribunales competentes para solicitar medidas cautelares, proteger propiedad intelectual o cobrar deudas. Las disputas de consumo se resolverán conforme a la ley imperativa del domicilio del consumidor y ante los tribunales competentes de ese domicilio. Los usuarios del EEE y del Reino Unido conservan las protecciones de su ley nacional.

20.4 Notificación previa. Antes de iniciar una acción, la parte debe enviar una notificación escrita con la descripción del conflicto y la reparación solicitada a [email protected].

21. Disposiciones generales

  • 21.1 Cesión. La Entidad no puede ceder estos Términos sin nuestro consentimiento escrito. Podemos cederlos en una fusión, adquisición o venta de activos, con aviso.
  • 21.2 Acuerdo completo. Estos Términos, la Política de Privacidad, el DPA y las órdenes de servicio constituyen el acuerdo completo y sustituyen las comunicaciones anteriores.
  • 21.3 Divisibilidad. Si una cláusula es inválida, se modificará en la medida mínima necesaria y el resto seguirá vigente.
  • 21.4 No renuncia. La falta de ejercicio de un derecho no constituye renuncia.
  • 21.5 Notificaciones. Las notificaciones se enviarán al correo registrado por la Entidad y a [email protected]. Se consideran recibidas el día hábil siguiente al envío.
  • 21.6 Fuerza mayor. Ninguna parte responde por retrasos debidos a causas fuera de su control razonable, incluyendo desastres, conflictos, fallos de red, ciberataques o actos de autoridad.
  • 21.7 Independencia. Las partes son contratistas independientes; no existe sociedad, agencia ni relación laboral.
  • 21.8 Idioma. La versión en español y la inglesa tienen el mismo valor. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en español, salvo que la ley aplicable exija otra cosa o que un consumidor tenga derecho a la versión en su idioma.
  • 21.9 Supervivencia. Las cláusulas que por su naturaleza deban sobrevivir lo harán.
  • 21.10 Registros electrónicos. Las partes aceptan el uso de medios electrónicos para la formación, ejecución y conservación del contrato.

22. Contacto

Para consultas sobre estos Términos: [email protected]. Para privacidad y derechos de datos: [email protected]. Para soporte técnico: [email protected].

Anexo A — Acuerdo de Tratamiento de Datos (DPA)

A.1 Partes y roles. La Entidad es Responsable y Credencial Digital es Encargado respecto de los datos personales tratados para prestar el Servicio. El Operador es Responsable respecto de los datos de cuenta, facturación, seguridad y comunicaciones propias.

A.2 Objeto, duración y finalidad. El tratamiento tiene por objeto la prestación del Servicio: alojamiento, emisión y validación de credenciales, control de accesos, trazabilidad, soporte, seguridad y facturación. Dura mientras exista la relación contractual y los plazos de conservación aplicables.

A.3 Categorías de datos e interesados. Usuarios (nombre, apellidos, email, rol, datos de autenticación, IP, agente de usuario), Portadores (nombre, apellidos, email, rol, fotografía opcional, credencial, fechas de validez y registros de acceso) y Compradores del módulo público (datos de la orden, importe, moneda, referencia de pago e IP). La fotografía se procesa de forma automatizada para detectar y recortar el rostro; no se extraen plantillas biométricas ni se compara con otras imágenes. No se prevé el tratamiento de categorías especiales, salvo que la Entidad las introduzca bajo su responsabilidad, en cuyo caso deberá identificarlas, justificarlas y aplicar las medidas adicionales que exija la ley.

A.4 Obligaciones del Encargado. El Encargado: (a) trata los datos solo siguiendo instrucciones documentadas de la Entidad, incluidas las transferencias a terceros países, salvo que la ley aplicable exija otra cosa; (b) garantiza la confidencialidad del personal autorizado; (c) aplica medidas de seguridad apropiadas; (d) asiste a la Entidad en la respuesta a derechos y evaluaciones de impacto; (e) notifica violaciones de seguridad; (f) no subcontrata sin autorización; (g) devuelve o elimina los datos al terminar; y (h) pone a disposición la información razonable para demostrar cumplimiento.

A.5 Subencargados. La Entidad otorga una autorización general para los subencargados del Anexo B. El Encargado impone obligaciones equivalentes y responde por su cumplimiento. Notificará cualquier cambio previsto con al menos 30 días de antelación y permitirá oponerse por motivos razonables; si la oposición no se resuelve, la Entidad podrá terminar el Servicio afectado sin penalidad.

A.6 Transferencias internacionales. Cuando los datos se transfieran fuera del EEE, el Reino Unido o Suiza, se aplicarán las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE (Decisión 2021/914), el Addendum Internacional del Reino Unido o un mecanismo equivalente, además de evaluaciones de impacto y medidas suplementarias cuando sean necesarias.

A.7 Violaciones de seguridad. El Encargado notificará a la Entidad sin demora indebida y, cuando sea posible, dentro de 48 horas desde que tenga conocimiento, con la información disponible. La Entidad, como Responsable, es la única legitimada para notificar a la autoridad de control y a los interesados conforme a la ley aplicable.

A.8 Auditoría. El Encargado permitirá auditorías razonables, con aviso previo y sin afectar la seguridad ni la confidencialidad de otros clientes. Podrá aportar certificaciones, informes o cuestionarios como alternativa.

A.9 Devolución y supresión. Al terminar, el Encargado devolverá o eliminará los datos según la instrucción de la Entidad, salvo que la ley exija conservarlos. Las copias de seguridad se rotan y se eliminan en los plazos publicados.

A.10 Responsabilidad. Cada parte responde conforme a la ley aplicable. El Encargado responde por el incumplimiento de sus obligaciones y de las de sus subencargados.

A.11 Fines propios. Si el Encargado trata datos de la Entidad para un fin propio (por ejemplo, prevención de fraude o seguridad de la plataforma), lo hará con base jurídica propia y como responsable de ese tratamiento, conforme al artículo 28.10 del GDPR, y lo documentará en su registro de actividades.

Anexo B — Subencargados

Lista única de proveedores que pueden tratar datos personales para prestar el Servicio. Sustituye cualquier lista anterior y se actualiza con aviso cuando cambia de forma material.

ProveedorFunciónUbicación / transferencia
Google Firebase AuthenticationAutenticación e identidadEE. UU.; SCC / DPF
Resend (Amazon SES)Correo transaccional y entregabilidadEE. UU.; SCC
CloudflareRed, túnel, protección perimetral y verificación anti-bot (Turnstile)Global; SCC
Cloudflare Email RoutingEnrutamiento del correo entranteGlobal; SCC
Google (Gmail)Buzón de recepción y respuesta del correo de contactoEE. UU.; SCC / DPF
Backblaze B2Copias de seguridad cifradas fuera del sitioEE. UU.; SCC
StripeProcesamiento de pagos de la plataforma y de la EntidadEE. UU. / global; SCC
PayRamPasarela de pagos autohospedadaInfraestructura del Operador o de la Entidad, según el flujo; SCC cuando aplique
Sentry (opcional)Diagnóstico de erroresEE. UU.; SCC
Google Translate (cliente)Traducción del chat en el navegadorEl texto se envía desde el navegador del usuario

Anexo C — Soporte y niveles de servicio

C.1 Canales. Tickets, chat dentro de la consola y correo electrónico a [email protected]. El soporte se presta en español e inglés.

C.2 Objetivo de respuesta. Primera respuesta entre 24 y 72 horas hábiles. Los incidentes críticos de seguridad o disponibilidad se priorizan.

C.3 Alcance. El soporte cubre el uso del Servicio, errores reproducibles y dudas funcionales. No cubre desarrollos a medida, migraciones de datos no acordadas, consultoría legal, fiscal o de cumplimiento, ni problemas causados por terceros o por el entorno de la Entidad.

C.4 SLA. No se ofrece un SLA de disponibilidad salvo que una orden de servicio escrita lo establezca. Las ventanas de mantenimiento programadas no cuentan como indisponibilidad.

C.5 Escalado. La Entidad designará un contacto técnico y un contacto comercial. Los incidentes críticos se comunicarán por el canal de soporte y, si está disponible, por el contacto de emergencia acordado.

Aviso. Este documento es una versión operativa y no constituye asesoría legal individual. Antes de usarlo en un mercado regulado, la Entidad debe revisar su adecuación con un abogado competente en su jurisdicción. El Operador publicará su denominación registral y domicilio cuando se constituya la sociedad; hasta entonces, la identificación y el domicilio de notificaciones son los indicados en la cláusula 1.1. Última actualización: 2026-10-25.

© 2026 Credencial Digital. Todos los derechos reservados.

Soporte Contacto Privacidad Términos

Cookies y privacidad

Usamos solo cookies necesarias para el funcionamiento del sitio. No usamos cookies de publicidad ni de medición. Más información